கடைசியாக ஜூலை 12, 2022 அன்று புதுப்பிக்கப்பட்டது
Titan Star Resources Sdnக்கான இந்த தனியுரிமை அறிவிப்பு. Bhd. (வணிகம் செய்வது வேப் வண்டல்) (‘வபே வண்டல்‘, ‘நாங்கள்‘, ‘எங்களுக்கு', அல்லது 'நமது‘,), எப்படி, ஏன் நாம் சேகரிக்கலாம், சேமித்து, பயன்படுத்தலாம் மற்றும்/அல்லது பகிரலாம் ('செயல்முறை') எங்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் தகவல் ('சேவைகள்'), நீங்கள் எப்போது:
- எங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடவும் http://mki.f7d.myftpupload.com/, அல்லது இந்த தனியுரிமை அறிவிப்பை இணைக்கும் எங்களின் இணையதளம்
- விற்பனை, சந்தைப்படுத்தல் அல்லது நிகழ்வுகள் உட்பட பிற தொடர்புடைய வழிகளில் எங்களுடன் ஈடுபடுங்கள்
கேள்விகள் அல்லது கவலைகள்? இந்த தனியுரிமை அறிவிப்பைப் படிப்பது உங்கள் தனியுரிமை உரிமைகள் மற்றும் விருப்பங்களைப் புரிந்துகொள்ள உதவும். எங்கள் கொள்கைகள் மற்றும் நடைமுறைகளுடன் நீங்கள் உடன்படவில்லை என்றால், எங்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். உங்களுக்கு இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள் அல்லது கவலைகள் இருந்தால், தயவுசெய்து எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும் he***@va*********.com.
முக்கிய புள்ளிகளின் சுருக்கம்
இந்தச் சுருக்கமானது எங்கள் தனியுரிமை அறிவிப்பில் இருந்து முக்கியக் குறிப்புகளை வழங்குகிறது, ஆனால் ஒவ்வொரு முக்கிய புள்ளியைப் பின்தொடரும் இணைப்பைக் கிளிக் செய்வதன் மூலமோ அல்லது நீங்கள் தேடும் பகுதியைக் கண்டறிய கீழே உள்ள எங்கள் உள்ளடக்க அட்டவணையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலமோ இந்தத் தலைப்புகளில் ஏதேனும் ஒன்றைப் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களைக் கண்டறியலாம். நீங்கள் கிளிக் செய்யலாம் இங்கே எங்கள் உள்ளடக்க அட்டவணைக்கு நேரடியாக செல்ல.
என்ன தனிப்பட்ட தகவல்களை நாங்கள் செயலாக்குகிறோம்? நீங்கள் எங்கள் சேவைகளைப் பார்வையிடும்போது, பயன்படுத்தும் போது அல்லது வழிசெலுத்தும்போது, Vape Vandal மற்றும் சேவைகளுடன் நீங்கள் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறீர்கள், நீங்கள் செய்யும் தேர்வுகள் மற்றும் நீங்கள் பயன்படுத்தும் தயாரிப்புகள் மற்றும் அம்சங்களைப் பொறுத்து தனிப்பட்ட தகவலை நாங்கள் செயலாக்கலாம். கிளிக் செய்யவும் இங்கே மேலும் அறிய.
ஏதேனும் முக்கியமான தனிப்பட்ட தகவலைச் செயலாக்குகிறோமா? முக்கியமான தனிப்பட்ட தகவல்களை நாங்கள் செயலாக்க மாட்டோம்.
மூன்றாம் தரப்பினரிடமிருந்து நாங்கள் ஏதேனும் தகவலைப் பெறுகிறோமா? மூன்றாம் தரப்பினரிடமிருந்து நாங்கள் எந்த தகவலையும் பெறவில்லை.
உங்கள் தகவலை நாங்கள் எவ்வாறு செயலாக்குவது? எங்கள் சேவைகளை வழங்கவும், மேம்படுத்தவும், நிர்வகிக்கவும், உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ளவும், பாதுகாப்பு மற்றும் மோசடி தடுப்புக்காகவும், சட்டத்திற்கு இணங்கவும் உங்கள் தகவலைச் செயல்படுத்துகிறோம். உங்கள் ஒப்புதலுடன் பிற நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தகவலை நாங்கள் செயலாக்கலாம். எங்களிடம் சரியான சட்டப்பூர்வ காரணம் இருந்தால் மட்டுமே உங்கள் தகவலைச் செயல்படுத்துவோம். கிளிக் செய்யவும் இங்கே மேலும் அறிய.
எந்த சூழ்நிலைகளில் மற்றும் எந்த தரப்பினருடன் தனிப்பட்ட தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்? குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகள் மற்றும் குறிப்பிட்ட மூன்றாம் தரப்பினருடன் நாங்கள் தகவலைப் பகிரலாம். கிளிக் செய்யவும் இங்கே மேலும் அறிய.
உங்கள் தகவலை நாங்கள் எவ்வாறு பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பது? உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைப் பாதுகாப்பதற்கான நிறுவன மற்றும் தொழில்நுட்ப செயல்முறைகள் மற்றும் நடைமுறைகள் எங்களிடம் உள்ளன. எவ்வாறாயினும், இணையம் அல்லது தகவல் சேமிப்பக தொழில்நுட்பம் மூலம் எந்த மின்னணு பரிமாற்றமும் 100% பாதுகாப்பானது என்று உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது, எனவே ஹேக்கர்கள், சைபர் கிரைமினல்கள் அல்லது பிற அங்கீகரிக்கப்படாத மூன்றாம் தரப்பினரால் எங்கள் பாதுகாப்பைத் தோற்கடிக்க முடியாது மற்றும் முறையற்ற முறையில் சேகரிக்கவும், அணுகவும் முடியாது என்று நாங்கள் உறுதியளிக்கவோ உத்தரவாதம் அளிக்கவோ முடியாது. உங்கள் தகவலை திருடவும் அல்லது மாற்றவும். கிளிக் செய்யவும் இங்கே மேலும் அறிய.
உங்கள் உரிமைகள் என்ன? நீங்கள் புவியியல் ரீதியாக எங்கு இருக்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து, பொருந்தக்கூடிய தனியுரிமைச் சட்டம் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல் தொடர்பான சில உரிமைகள் உங்களுக்கு இருப்பதைக் குறிக்கலாம். கிளிக் செய்யவும் இங்கே மேலும் அறிய.
உங்கள் உரிமைகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறீர்கள்? உங்கள் உரிமைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான எளிதான வழி, எங்களின் தரவுப் பொருள் கோரிக்கைப் படிவத்தைப் பூர்த்தி செய்வதாகும் இங்கே, அல்லது எங்களைத் தொடர்புகொள்வதன் மூலம். பொருந்தக்கூடிய தரவுப் பாதுகாப்புச் சட்டங்களின்படி எந்தவொரு கோரிக்கையையும் நாங்கள் பரிசீலித்து செயல்படுவோம்.
நாங்கள் சேகரிக்கும் எந்த தகவலையும் Vape Vandal என்ன செய்கிறார் என்பதைப் பற்றி மேலும் அறிய விரும்புகிறீர்களா? கிளிக் செய்யவும் இங்கே அறிவிப்பை முழுமையாக ஆய்வு செய்ய வேண்டும்.
பொருளடக்கம்
1. நாங்கள் என்ன தகவல்களை சேகரிக்கிறோம்?
நீங்கள் எங்களுக்கு வெளிப்படுத்தும் தனிப்பட்ட தகவல்கள்
சுருக்கமாக: நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்கும் தனிப்பட்ட தகவல்களை நாங்கள் சேகரிக்கிறோம்.
நீங்கள் சேவைகளில் பதிவு செய்யும் போது நீங்கள் தானாக முன்வந்து எங்களுக்கு வழங்கும் தனிப்பட்ட தகவல்களை நாங்கள் சேகரிக்கிறோம், எங்களை அல்லது எங்கள் தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெறுவதில் ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்துங்கள், நீங்கள் சேவைகளில் செயல்பாடுகளில் பங்கேற்கும்போது அல்லது எங்களைத் தொடர்புகொள்ளும்போது.
நீங்கள் வழங்கிய தனிப்பட்ட தகவல். நாங்கள் சேகரிக்கும் தனிப்பட்ட தகவல், எங்களுடனும் சேவைகளுடனும் நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளும் சூழல், நீங்கள் செய்யும் தேர்வுகள் மற்றும் நீங்கள் பயன்படுத்தும் தயாரிப்புகள் மற்றும் அம்சங்களைப் பொறுத்தது. நாங்கள் சேகரிக்கும் தனிப்பட்ட தகவல்களில் பின்வருவன அடங்கும்:
- பெயர்கள்
- தொலைபேசி எண்கள்
- மின்னஞ்சல் முகவரிகள்
- அஞ்சல் முகவரிகள்
- பயனர் பெயர்கள்
- கடவுச்சொற்கள்
- தொடர்பு விருப்பத்தேர்வுகள்
- தொடர்பு அல்லது அங்கீகார தரவு
- பில்லிங் முகவரிகள்
- டெபிட்/கிரெடிட் கார்டு எண்கள்
உணர்திறன் தகவல். நாங்கள் முக்கியமான தகவல்களைச் செயல்படுத்துவதில்லை.
கட்டணத் தரவு. உங்கள் கட்டண கருவி எண் (கிரெடிட் கார்டு எண் போன்றவை) மற்றும் உங்கள் பேமெண்ட் கருவியுடன் தொடர்புடைய பாதுகாப்புக் குறியீடு போன்றவற்றை நீங்கள் வாங்கினால், உங்கள் கட்டணத்தைச் செயலாக்கத் தேவையான தரவை நாங்கள் சேகரிக்கலாம். அனைத்து கட்டணத் தரவும் வருவாய் மான்ஸ்டர் மூலம் சேமிக்கப்படுகிறது மற்றும் Coinbase வர்த்தகம். அவர்களின் தனியுரிமை அறிவிப்பு இணைப்பை(களை) இங்கே காணலாம்: https://merchant.revenuemonster.my/docs/privacy-notice#:~:text=If%20we%20collect%2C%20use%2C%20maintain,personal%20data%2Fsensitive%20personal%20data. மற்றும் https://commerce.coinbase.com/legal/privacy-policy/.
சமூக ஊடக உள்நுழைவு தரவு. உங்களின் Facebook, Twitter அல்லது பிற சமூக ஊடக கணக்கு போன்ற உங்களின் தற்போதைய சமூக ஊடக கணக்கு விவரங்களைப் பயன்படுத்தி எங்களுடன் பதிவு செய்வதற்கான விருப்பத்தை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்கலாம். இந்த வழியில் பதிவு செய்ய நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், ' என்ற பிரிவில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள தகவலை நாங்கள் சேகரிப்போம்.உங்கள் சமூக உள்நுழைவுகளை நாங்கள் எவ்வாறு கையாள்வது?'கீழே.
நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்கும் அனைத்து தனிப்பட்ட தகவல்களும் உண்மையாகவும், முழுமையானதாகவும், துல்லியமாகவும் இருக்க வேண்டும், மேலும் அத்தகைய தனிப்பட்ட தகவல்களில் ஏதேனும் மாற்றங்கள் இருந்தால் எங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்.
தகவல் தானாகவே சேகரிக்கப்படும்
சுருக்கமாக: உங்கள் இணைய நெறிமுறை (IP) முகவரி மற்றும்/அல்லது உலாவி மற்றும் சாதன பண்புகள் போன்ற சில தகவல்கள் - நீங்கள் எங்கள் சேவைகளைப் பார்வையிடும்போது தானாகவே சேகரிக்கப்படும்.
நீங்கள் சேவைகளைப் பார்வையிடும்போது, பயன்படுத்தும் போது அல்லது வழிசெலுத்தும்போது சில தகவல்களை நாங்கள் தானாகவே சேகரிக்கிறோம். இந்தத் தகவல் உங்கள் குறிப்பிட்ட அடையாளத்தை (உங்கள் பெயர் அல்லது தொடர்புத் தகவல் போன்றவை) வெளிப்படுத்தாது, ஆனால் உங்கள் IP முகவரி, உலாவி மற்றும் சாதனத்தின் பண்புகள், இயக்க முறைமை, மொழி விருப்பத்தேர்வுகள், குறிப்பிடும் URLகள், சாதனத்தின் பெயர், நாடு, இருப்பிடம் போன்ற சாதனம் மற்றும் பயன்பாட்டுத் தகவலை உள்ளடக்கியிருக்கலாம். , எங்கள் சேவைகளை எப்படி, எப்போது பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பது பற்றிய தகவல் மற்றும் பிற தொழில்நுட்பத் தகவல்கள். இந்தத் தகவல் முதன்மையாக எங்கள் சேவைகளின் பாதுகாப்பையும் செயல்பாட்டையும் பராமரிக்கவும், எங்கள் உள் பகுப்பாய்வு மற்றும் அறிக்கையிடல் நோக்கங்களுக்காகவும் தேவைப்படுகிறது.
பல வணிகங்களைப் போலவே, குக்கீகள் மற்றும் ஒத்த தொழில்நுட்பங்கள் மூலமாகவும் நாங்கள் தகவலைச் சேகரிக்கிறோம்.
நாங்கள் சேகரிக்கும் தகவலில் பின்வருவன அடங்கும்:
- பதிவு மற்றும் பயன்பாட்டுத் தரவு. பதிவு மற்றும் பயன்பாட்டுத் தரவு என்பது சேவை தொடர்பான, கண்டறிதல், பயன்பாடு மற்றும் செயல்திறன் தகவல் ஆகும். நீங்கள் எங்கள் சேவைகளை அணுகும்போது அல்லது பயன்படுத்தும் போது எங்கள் சேவையகங்கள் தானாகவே சேகரிக்கின்றன மற்றும் பதிவுக் கோப்புகளில் நாங்கள் பதிவு செய்கிறோம். நீங்கள் எங்களுடன் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து, இந்தப் பதிவுத் தரவில் உங்கள் IP முகவரி, சாதனத் தகவல், உலாவி வகை மற்றும் சேவைகளில் உங்கள் செயல்பாடு பற்றிய அமைப்புகள் மற்றும் தகவல் ஆகியவை அடங்கும். (உங்கள் பயன்பாட்டுடன் தொடர்புடைய தேதி/நேர முத்திரைகள், பார்த்த பக்கங்கள் மற்றும் கோப்புகள், தேடல்கள் மற்றும் நீங்கள் பயன்படுத்தும் அம்சங்கள் போன்ற நீங்கள் எடுக்கும் பிற செயல்கள் போன்றவை), சாதன நிகழ்வுத் தகவல் (சிஸ்டம் செயல்பாடு, பிழை அறிக்கைகள் (சில நேரங்களில் 'கிராஷ் டம்ப்ஸ்) '), மற்றும் வன்பொருள் அமைப்புகள்).
- சாதனத் தரவு. உங்கள் கணினி, தொலைபேசி, டேப்லெட் அல்லது சேவைகளை அணுக நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற சாதனம் பற்றிய தகவல் போன்ற சாதனத் தரவை நாங்கள் சேகரிக்கிறோம். பயன்படுத்தப்படும் சாதனத்தைப் பொறுத்து, இந்தச் சாதனத் தரவு உங்கள் IP முகவரி (அல்லது ப்ராக்ஸி சர்வர்), சாதனம் மற்றும் பயன்பாட்டு அடையாள எண்கள், இருப்பிடம், உலாவி வகை, வன்பொருள் மாதிரி, இணைய சேவை வழங்குநர் மற்றும்/அல்லது மொபைல் கேரியர், இயங்குதளம் மற்றும் கணினி கட்டமைப்பு தகவல்.
- இருப்பிடத் தரவு. உங்கள் சாதனத்தின் இருப்பிடம் பற்றிய தகவல் போன்ற இருப்பிடத் தரவை நாங்கள் சேகரிக்கிறோம், அவை துல்லியமாகவோ அல்லது துல்லியமாகவோ இருக்கலாம். சேவைகளை அணுக நீங்கள் பயன்படுத்தும் சாதனத்தின் வகை மற்றும் அமைப்புகளைப் பொறுத்து நாங்கள் சேகரிக்கும் தகவல்களின் அளவு. எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தைச் சொல்லும் (உங்கள் ஐபி முகவரியின் அடிப்படையில்) புவிஇருப்பிடத் தரவைச் சேகரிக்க GPS மற்றும் பிற தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தலாம். தகவலுக்கான அணுகலை மறுப்பதன் மூலமாகவோ அல்லது உங்கள் சாதனத்தில் உங்கள் இருப்பிட அமைப்பை முடக்குவதன் மூலமாகவோ இந்தத் தகவலைச் சேகரிக்க எங்களை அனுமதிப்பதில் இருந்து நீங்கள் விலகலாம். இருப்பினும், நீங்கள் விலகத் தேர்வுசெய்தால், சேவைகளின் சில அம்சங்களை உங்களால் பயன்படுத்த முடியாமல் போகலாம்.
2. உங்கள் தகவலை நாங்கள் எவ்வாறு செயலாக்குகிறோம்?
சுருக்கமாக: எங்கள் சேவைகளை வழங்கவும், மேம்படுத்தவும், நிர்வகிக்கவும், உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ளவும், பாதுகாப்பு மற்றும் மோசடி தடுப்புக்காகவும், சட்டத்திற்கு இணங்கவும் உங்கள் தகவலைச் செயல்படுத்துகிறோம். உங்கள் ஒப்புதலுடன் பிற நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தகவலை நாங்கள் செயலாக்கலாம்.
எங்கள் சேவைகளுடன் நீங்கள் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து, பல்வேறு காரணங்களுக்காக உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை நாங்கள் செயலாக்குகிறோம்:
- கணக்கை உருவாக்குதல் மற்றும் அங்கீகரித்தல் மற்றும் பயனர் கணக்குகளை நிர்வகித்தல் ஆகியவற்றை எளிதாக்குதல். நாங்கள் உங்கள் தகவலைச் செயலாக்கலாம், இதன் மூலம் நீங்கள் உங்கள் கணக்கை உருவாக்கி உள்நுழையலாம், அத்துடன் உங்கள் கணக்கை செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கலாம்.
- பயனருக்கு சேவைகளை வழங்குவதற்கும் எளிதாக்குவதற்கும். கோரப்பட்ட சேவையை உங்களுக்கு வழங்க உங்கள் தகவலை நாங்கள் செயல்படுத்தலாம்.
- பயனர் விசாரணைகளுக்கு பதிலளிக்க/பயனர்களுக்கு ஆதரவை வழங்க. உங்கள் விசாரணைகளுக்குப் பதிலளிக்கவும், கோரப்பட்ட சேவையில் உங்களுக்கு ஏதேனும் சாத்தியமான சிக்கல்களைத் தீர்க்கவும் உங்கள் தகவலை நாங்கள் செயலாக்கலாம்.
- உங்களுக்கு நிர்வாகத் தகவலை அனுப்ப. எங்கள் தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகள், எங்கள் விதிமுறைகள் மற்றும் கொள்கைகளில் மாற்றங்கள் மற்றும் பிற ஒத்த தகவல்களைப் பற்றிய விவரங்களை உங்களுக்கு அனுப்ப உங்கள் தகவலை நாங்கள் செயலாக்கலாம்.
- உங்கள் ஆர்டர்களை நிறைவேற்றவும் நிர்வகிக்கவும். உங்கள் ஆர்டர்கள், பணம் செலுத்துதல், வருமானம் மற்றும் சேவைகள் மூலம் செய்யப்படும் பரிமாற்றங்களை நிறைவேற்றவும் நிர்வகிக்கவும் உங்கள் தகவலை நாங்கள் செயல்படுத்தலாம்.
- ஒரு தனிநபரின் முக்கிய ஆர்வத்தை சேமிக்க அல்லது பாதுகாக்க. தீங்கு ஏற்படுவதைத் தடுப்பது போன்ற ஒரு தனிநபரின் முக்கிய ஆர்வத்தைச் சேமிக்க அல்லது பாதுகாக்க தேவைப்படும் போது உங்கள் தகவலை நாங்கள் செயலாக்கலாம்.
3. உங்கள் தகவலைச் செயலாக்குவதற்கு நாங்கள் என்ன சட்ட அடிப்படைகளை நம்பியுள்ளோம்?
சுருக்கமாக: உங்களின் தனிப்பட்ட தகவலை அவசியம் என்று நாங்கள் நம்பும் போது மட்டுமே நாங்கள் செயலாக்குகிறோம், மேலும் பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின் கீழ் அவ்வாறு செய்வதற்கு சரியான சட்டப்பூர்வ காரணம் (அதாவது சட்ட அடிப்படையில்) எங்களிடம் உள்ளது. எங்கள் ஒப்பந்தக் கடமைகளை நிறைவேற்றவும், உங்கள் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கவும் அல்லது எங்கள் சட்டபூர்வமான வணிக நலன்களை நிறைவேற்றவும்.
நீங்கள் EU அல்லது UK இல் இருந்தால், இந்தப் பிரிவு உங்களுக்குப் பொருந்தும்.
பொதுத் தரவுப் பாதுகாப்பு ஒழுங்குமுறை (GDPR) மற்றும் UK GDPR ஆகியவை உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைச் செயல்படுத்த, நாங்கள் நம்பியிருக்கும் சரியான சட்ட அடிப்படைகளை விளக்க வேண்டும். எனவே, உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைச் செயல்படுத்த பின்வரும் சட்ட அடிப்படைகளை நாங்கள் நம்பலாம்:
- சம்மதம். ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைப் பயன்படுத்த நீங்கள் எங்களுக்கு அனுமதி (அதாவது ஒப்புதல்) வழங்கியிருந்தால், உங்கள் தகவலை நாங்கள் செயல்படுத்தலாம். உங்கள் ஒப்புதலை எந்த நேரத்திலும் திரும்பப் பெறலாம். கிளிக் செய்யவும் இங்கே மேலும் அறிய.
- ஒரு ஒப்பந்தத்தின் செயல்திறன். உங்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொள்வதற்கு முன், எங்கள் சேவைகளை வழங்குதல் அல்லது உங்கள் கோரிக்கையின் பேரில், உங்களுக்கான ஒப்பந்தக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவது அவசியம் என்று நாங்கள் நம்பும் போது, உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைச் செயல்படுத்தலாம்.
- சட்ட கடமைகள். சட்ட அமலாக்க அமைப்பு அல்லது ஒழுங்குமுறை நிறுவனத்துடன் ஒத்துழைப்பது, எங்கள் சட்டப்பூர்வ உரிமைகளைப் பயன்படுத்துதல் அல்லது பாதுகாத்தல் அல்லது நாங்கள் இருக்கும் வழக்குகளில் உங்கள் தகவலை ஆதாரமாக வெளிப்படுத்துதல் போன்ற எங்கள் சட்டப்பூர்வ கடமைகளுக்கு இணங்குவதற்கு அவசியம் என்று நாங்கள் நம்பும் இடத்தில் உங்கள் தகவலை நாங்கள் செயல்படுத்தலாம். ஈடுபட்டுள்ளது.
- முக்கிய ஆர்வங்கள். எந்தவொரு நபரின் பாதுகாப்பிற்கும் சாத்தியமான அச்சுறுத்தல்களை உள்ளடக்கிய சூழ்நிலைகள் போன்ற உங்கள் முக்கிய நலன்கள் அல்லது மூன்றாம் தரப்பினரின் முக்கிய நலன்களைப் பாதுகாப்பது அவசியம் என்று நாங்கள் நம்பும் இடத்தில் உங்கள் தகவலை நாங்கள் செயல்படுத்தலாம்.
நீங்கள் கனடாவில் இருந்தால், இந்தப் பிரிவு உங்களுக்குப் பொருந்தும்.
உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காகப் பயன்படுத்த, அல்லது உங்கள் அனுமதியை ஊகிக்கக்கூடிய சூழ்நிலைகளில் (அதாவது மறைமுகமான ஒப்புதல்) எங்களுக்கு நீங்கள் குறிப்பிட்ட அனுமதியை (அதாவது வெளிப்படையான ஒப்புதல்) வழங்கியிருந்தால், உங்கள் தகவலை நாங்கள் செயல்படுத்தலாம். உங்கள் ஒப்புதலை எந்த நேரத்திலும் திரும்பப் பெறலாம். கிளிக் செய்யவும் இங்கே மேலும் அறிய.
சில விதிவிலக்கான சந்தர்ப்பங்களில், உங்கள் அனுமதியின்றி உங்கள் தகவலைச் செயலாக்குவதற்கு, பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின் கீழ் நாங்கள் சட்டப்பூர்வமாக அனுமதிக்கப்படலாம், எடுத்துக்காட்டாக:
- சேகரிப்பு என்பது ஒரு தனிநபரின் நலன்களுக்குத் தெளிவாக இருந்தால், சரியான நேரத்தில் சம்மதம் பெற முடியாது
- விசாரணை மற்றும் மோசடி கண்டறிதல் மற்றும் தடுப்புக்காக
- வணிக பரிவர்த்தனைகளுக்கு சில நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்படுகின்றன
- ஒரு சாட்சி அறிக்கையில் அது இருந்தால், காப்பீட்டுக் கோரிக்கையை மதிப்பிடுவதற்கு, செயலாக்குவதற்கு அல்லது தீர்ப்பதற்கு சேகரிப்பு அவசியம்
- காயமடைந்த, நோய்வாய்ப்பட்ட அல்லது இறந்த நபர்களை அடையாளம் காணவும் மற்றும் அடுத்த உறவினர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளவும்
- ஒரு நபர் நிதி துஷ்பிரயோகத்திற்கு ஆளானார், இருக்கிறார் அல்லது பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று நம்புவதற்கு நியாயமான காரணங்கள் இருந்தால்
- சேகரிப்பு மற்றும் ஒப்புதலுடன் பயன்படுத்துவது நியாயமானதாக இருந்தால், தகவலின் கிடைக்கும் தன்மை அல்லது துல்லியத்தை சமரசம் செய்யும் மற்றும் ஒரு ஒப்பந்தத்தை மீறுவது அல்லது கனடா அல்லது மாகாணத்தின் சட்டங்களை மீறுவது தொடர்பான நோக்கங்களுக்காக சேகரிப்பு நியாயமானது.
- பதிவுகள் தயாரிப்பது தொடர்பான சப்போனா, வாரண்ட், நீதிமன்ற உத்தரவு அல்லது நீதிமன்ற விதிகளுக்கு இணங்க வெளிப்படுத்தல் தேவைப்பட்டால்
- இது ஒரு தனிநபரால் அவர்களின் வேலை, வணிகம் அல்லது தொழிலின் போது தயாரிக்கப்பட்டது மற்றும் சேகரிப்பு தகவல் தயாரிக்கப்பட்ட நோக்கங்களுடன் ஒத்துப்போகிறது.
- சேகரிப்பு பத்திரிகை, கலை அல்லது இலக்கிய நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே இருந்தால்
- தகவல் பொதுவில் கிடைக்கும் மற்றும் விதிமுறைகளால் குறிப்பிடப்பட்டால்
சுருக்கமாக: இந்தப் பிரிவில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் மற்றும்/அல்லது பின்வரும் மூன்றாம் தரப்பினருடன் நாங்கள் தகவலைப் பகிரலாம்.
பின்வரும் சூழ்நிலைகளில் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை நாங்கள் பகிர வேண்டியிருக்கலாம்:
- வணிக இடமாற்றங்கள். எந்தவொரு இணைப்பு, நிறுவன சொத்துக்களை விற்பனை செய்தல், நிதியளித்தல் அல்லது எங்கள் வணிகத்தின் அனைத்து அல்லது ஒரு பகுதியை மற்றொரு நிறுவனத்திற்கு கையகப்படுத்துதல் தொடர்பாக அல்லது பேச்சுவார்த்தைகளின் போது உங்கள் தகவலை நாங்கள் பகிரலாம் அல்லது மாற்றலாம்.
சுருக்கமாக: உங்கள் தகவலைச் சேகரிக்கவும் சேமிக்கவும் நாங்கள் குக்கீகள் மற்றும் பிற கண்காணிப்பு தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தலாம்.
தகவலை அணுக அல்லது சேமிக்க குக்கீகள் மற்றும் ஒத்த கண்காணிப்பு தொழில்நுட்பங்களை (வலை பீக்கான்கள் மற்றும் பிக்சல்கள் போன்றவை) நாங்கள் பயன்படுத்தலாம். அத்தகைய தொழில்நுட்பங்களை நாங்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறோம் மற்றும் சில குக்கீகளை நீங்கள் எவ்வாறு மறுக்கலாம் என்பது பற்றிய குறிப்பிட்ட தகவல்கள் எங்கள் குக்கீ அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன..
சுருக்கமாக: சமூக ஊடக கணக்கைப் பயன்படுத்தி எங்கள் சேவைகளில் பதிவு செய்ய அல்லது உள்நுழைய நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், உங்களைப் பற்றிய சில தகவல்களை நாங்கள் அணுகலாம்.
உங்கள் மூன்றாம் தரப்பு சமூக ஊடக கணக்கு விவரங்களை (உங்கள் Facebook அல்லது Twitter உள்நுழைவுகள் போன்றவை) பயன்படுத்தி பதிவுசெய்து உள்நுழைவதற்கான திறனை எங்கள் சேவைகள் வழங்குகின்றன. இதைச் செய்ய நீங்கள் தேர்வு செய்யும் இடத்தில், உங்கள் சமூக ஊடக வழங்குநரிடமிருந்து உங்களைப் பற்றிய சில சுயவிவரத் தகவலைப் பெறுவோம். நாங்கள் பெறும் சுயவிவரத் தகவல் சம்பந்தப்பட்ட சமூக ஊடக வழங்குநரைப் பொறுத்து மாறுபடலாம், ஆனால் பெரும்பாலும் உங்கள் பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி, நண்பர்கள் பட்டியல் மற்றும் சுயவிவரப் படம் மற்றும் இதுபோன்ற சமூக ஊடகத் தளத்தில் பொதுவில் வைக்க நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் பிற தகவல்களும் அடங்கும்.
இந்தத் தனியுரிமை அறிவிப்பில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள அல்லது தொடர்புடைய சேவைகளில் உங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்தப்பட்ட நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே நாங்கள் பெறும் தகவலைப் பயன்படுத்துவோம். உங்கள் மூன்றாம் தரப்பு சமூக ஊடக வழங்குநரால் உங்களின் தனிப்பட்ட தகவலின் பிற பயன்பாடுகளை நாங்கள் கட்டுப்படுத்த மாட்டோம் மற்றும் பொறுப்பல்ல என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். அவர்கள் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை எவ்வாறு சேகரிக்கிறார்கள், பயன்படுத்துகிறார்கள் மற்றும் பகிர்ந்துகொள்கிறார்கள், மேலும் அவர்களின் தளங்கள் மற்றும் பயன்பாடுகளில் உங்கள் தனியுரிமை விருப்பத்தேர்வுகளை எவ்வாறு அமைக்கலாம் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள அவர்களின் தனியுரிமை அறிவிப்பை நீங்கள் மதிப்பாய்வு செய்ய பரிந்துரைக்கிறோம்.
7. உங்கள் தகவலை நாங்கள் எவ்வளவு காலம் வைத்திருக்கிறோம்?
சுருக்கமாக: இந்த தனியுரிமை அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நோக்கங்களை நிறைவேற்றுவதற்கு தேவையான வரை உங்கள் தகவலை நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்.
இந்த தனியுரிமை அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை தேவையான வரை மட்டுமே நாங்கள் வைத்திருப்போம், நீண்ட தக்கவைப்பு காலம் தேவை அல்லது சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்படும் வரை (வரி, கணக்கியல் அல்லது பிற சட்டத் தேவைகள் போன்றவை). இந்த அறிவிப்பின் எந்த நோக்கமும் பயனரின் கணக்கு நிறுத்தப்பட்ட ____________ மாதங்களுக்கும் மேலாக உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை.
உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைச் செயலாக்குவதற்கு சட்டபூர்வமான வணிகத் தேவை இல்லாதபோது, அத்தகைய தகவலை நாங்கள் நீக்குவோம் அல்லது அநாமதேயமாக்குவோம் அல்லது இது சாத்தியமில்லை என்றால் (உதாரணமாக, உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல் காப்புப் பிரதி காப்பகங்களில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளதால்), நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்போம். உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைச் சேமித்து, நீக்குவது சாத்தியமாகும் வரை, மேலும் செயலாக்கத்திலிருந்து தனிமைப்படுத்தவும்.
8. உங்கள் தகவலை நாங்கள் எவ்வாறு பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறோம்?
சுருக்கமாக: நிறுவன மற்றும் தொழில்நுட்ப பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளின் மூலம் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைப் பாதுகாப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளோம்.
நாங்கள் செயலாக்கும் எந்தவொரு தனிப்பட்ட தகவலின் பாதுகாப்பையும் பாதுகாக்க வடிவமைக்கப்பட்ட பொருத்தமான மற்றும் நியாயமான தொழில்நுட்ப மற்றும் நிறுவன பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை நாங்கள் செயல்படுத்தியுள்ளோம். எவ்வாறாயினும், உங்கள் தகவலைப் பாதுகாப்பதற்கான எங்கள் பாதுகாப்புகள் மற்றும் முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், இணையம் அல்லது தகவல் சேமிப்பக தொழில்நுட்பம் மூலம் எந்த மின்னணு பரிமாற்றமும் 100% பாதுகாப்பானது என்று உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது, எனவே ஹேக்கர்கள், சைபர் கிரைமினல்கள் அல்லது பிற அங்கீகரிக்கப்படாத மூன்றாம் தரப்பினரால் முடியாது என்று நாங்கள் உறுதியளிக்கவோ அல்லது உத்தரவாதம் அளிக்கவோ முடியாது. எங்கள் பாதுகாப்பை முறியடித்து, உங்கள் தகவலை தவறாக சேகரிக்க, அணுக, திருட அல்லது மாற்ற. உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைப் பாதுகாக்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம் என்றாலும், எங்கள் சேவைகளுக்கு தனிப்பட்ட தகவலைப் பரிமாற்றம் செய்வது உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் உள்ளது. பாதுகாப்பான சூழலில் மட்டுமே நீங்கள் சேவைகளை அணுக வேண்டும்.
9. சிறார்களிடம் இருந்து தகவல்களைச் சேகரிக்கிறோமா?
சுருக்கமாக: 18 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளிடமிருந்து நாங்கள் தெரிந்தே தரவுகளை சேகரிக்கவோ அல்லது சந்தைப்படுத்தவோ மாட்டோம்.
18 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளிடமிருந்து நாங்கள் தெரிந்தே தரவைக் கோரவோ அல்லது சந்தைப்படுத்தவோ மாட்டோம். சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், நீங்கள் குறைந்தபட்சம் 18 வயதுடையவராக இருக்கிறீர்கள் அல்லது அத்தகைய மைனரின் பெற்றோர் அல்லது பாதுகாவலராக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்பதையும், அத்தகைய மைனர் சார்ந்தவர்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்த ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்பதையும் குறிப்பிடுகிறீர்கள். 18 வயதுக்கும் குறைவான பயனர்களிடமிருந்து தனிப்பட்ட தகவல்கள் சேகரிக்கப்பட்டதாக அறிந்தால், கணக்கை செயலிழக்கச் செய்து, எங்கள் பதிவுகளிலிருந்து அத்தகைய தரவை உடனடியாக நீக்க நியாயமான நடவடிக்கைகளை எடுப்போம். 18 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளிடமிருந்து நாங்கள் சேகரித்த தரவுகள் உங்களுக்குத் தெரிந்தால், தயவுசெய்து எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும் he***@va*********.com.
10. உங்கள் தனியுரிமை உரிமைகள் என்ன?
சுருக்கமாக: ஐரோப்பியப் பொருளாதாரப் பகுதி (EEA), யுனைடெட் கிங்டம் (UK) மற்றும் கனடா போன்ற சில பிராந்தியங்களில், உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை அதிக அணுகவும் கட்டுப்படுத்தவும் உங்களுக்கு உரிமைகள் உள்ளன. நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் உங்கள் கணக்கை மதிப்பாய்வு செய்யலாம், மாற்றலாம் அல்லது நிறுத்தலாம்.
சில பிராந்தியங்களில் (EEA, UK மற்றும் கனடா போன்றவை), பொருந்தக்கூடிய தரவுப் பாதுகாப்புச் சட்டங்களின் கீழ் உங்களுக்கு சில உரிமைகள் உள்ளன. இதில் உரிமை (i) அணுகலைக் கோருவதற்கும் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலின் நகலைப் பெறுவதற்கும், (ii) திருத்தம் அல்லது அழிப்பைக் கோருவதற்கும்; (iii) உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைச் செயலாக்குவதைக் கட்டுப்படுத்துதல்; மற்றும் (iv) பொருந்தினால், தரவு பெயர்வுத்திறன். சில சூழ்நிலைகளில், உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைச் செயலாக்குவதை எதிர்க்கும் உரிமையும் உங்களுக்கு இருக்கலாம். பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள தொடர்பு விவரங்களைப் பயன்படுத்தி எங்களைத் தொடர்புகொள்வதன் மூலம் அத்தகைய கோரிக்கையை நீங்கள் செய்யலாம்.இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி எங்களைத் தொடர்புகொள்ளலாம்?'கீழே.
பொருந்தக்கூடிய தரவுப் பாதுகாப்புச் சட்டங்களின்படி எந்தவொரு கோரிக்கையையும் நாங்கள் பரிசீலித்து செயல்படுவோம்.
நீங்கள் EEA அல்லது UK இல் இருந்தால், உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை நாங்கள் சட்டவிரோதமாகச் செயலாக்குகிறோம் என்று நீங்கள் நம்பினால், உங்கள் உள்ளூர் தரவுப் பாதுகாப்பு மேற்பார்வை அதிகாரியிடம் புகார் செய்ய உங்களுக்கு உரிமை உள்ளது. அவர்களின் தொடர்பு விவரங்களை இங்கே காணலாம்: https://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm.
நீங்கள் சுவிட்சர்லாந்தில் இருந்தால், தரவு பாதுகாப்பு அதிகாரிகளுக்கான தொடர்பு விவரங்கள் இங்கே கிடைக்கும்: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html.
உங்கள் ஒப்புதலை திரும்பப் பெறுதல்: உங்களின் தனிப்பட்ட தகவலைச் செயல்படுத்த உங்கள் ஒப்புதலை நாங்கள் நம்பியிருந்தால், அது பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தைப் பொறுத்து வெளிப்படையான மற்றும்/அல்லது மறைமுகமான சம்மதமாக இருக்கலாம், எந்த நேரத்திலும் உங்கள் ஒப்புதலை திரும்பப் பெற உங்களுக்கு உரிமை உள்ளது. பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள தொடர்பு விவரங்களைப் பயன்படுத்தி எங்களைத் தொடர்புகொள்வதன் மூலம் எந்த நேரத்திலும் உங்கள் ஒப்புதலை திரும்பப் பெறலாம்.இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி எங்களைத் தொடர்புகொள்ளலாம்?'கீழே.
எவ்வாறாயினும், இது திரும்பப் பெறுவதற்கு முன் செயலாக்கத்தின் சட்டபூர்வமான தன்மையை பாதிக்காது, அல்லது பொருந்தக்கூடிய சட்டம் அனுமதிக்கும் போது, ஒப்புதல் தவிர வேறு சட்டபூர்வமான செயலாக்க அடிப்படையில் நடத்தப்படும் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலின் செயலாக்கத்தை இது பாதிக்காது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் விளம்பர தகவல்தொடர்புகளில் இருந்து விலகுதல்: நாங்கள் அனுப்பும் மின்னஞ்சல்களில் உள்ள குழுவிலகல் இணைப்பைக் கிளிக் செய்வதன் மூலமோ அல்லது பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள விவரங்களைப் பயன்படுத்தி எங்களைத் தொடர்புகொள்வதன் மூலமோ எந்த நேரத்திலும் எங்கள் மார்க்கெட்டிங் மற்றும் விளம்பரத் தகவல்தொடர்புகளிலிருந்து நீங்கள் குழுவிலகலாம்.இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி எங்களைத் தொடர்புகொள்ளலாம்?'கீழே. பின்னர் நீங்கள் சந்தைப்படுத்தல் பட்டியல்களில் இருந்து நீக்கப்படுவீர்கள். இருப்பினும், நாங்கள் இன்னும் உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ளலாம் - எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் கணக்கின் நிர்வாகம் மற்றும் பயன்பாட்டிற்கு தேவையான சேவை தொடர்பான செய்திகளை உங்களுக்கு அனுப்ப, சேவை கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளிக்க அல்லது பிற சந்தைப்படுத்தல் அல்லாத நோக்கங்களுக்காக.
கணக்கு விபரம்
எந்த நேரத்திலும் உங்கள் கணக்கில் உள்ள தகவலை மதிப்பாய்வு செய்யவோ அல்லது மாற்றவோ அல்லது உங்கள் கணக்கை நிறுத்தவோ விரும்பினால், நீங்கள்:
- உங்கள் கணக்கு அமைப்புகளில் உள்நுழைந்து உங்கள் பயனர் கணக்கைப் புதுப்பிக்கவும்.
- வழங்கப்பட்ட தொடர்புத் தகவலைப் பயன்படுத்தி எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.
உங்கள் கணக்கை நிறுத்துவதற்கான உங்கள் கோரிக்கையின் பேரில், உங்கள் கணக்கு மற்றும் தகவலை எங்கள் செயலில் உள்ள தரவுத்தளங்களில் இருந்து செயலிழக்கச் செய்வோம் அல்லது நீக்குவோம். எவ்வாறாயினும், மோசடியைத் தடுக்கவும், சிக்கல்களைத் தீர்க்கவும், எந்தவொரு விசாரணையிலும் உதவவும், எங்கள் சட்ட விதிமுறைகளைச் செயல்படுத்தவும் மற்றும்/அல்லது பொருந்தக்கூடிய சட்டத் தேவைகளுக்கு இணங்கவும் சில தகவல்களை எங்கள் கோப்புகளில் வைத்திருக்கலாம்.
குக்கீகள் மற்றும் ஒத்த தொழில்நுட்பங்கள்: பெரும்பாலான இணைய உலாவிகள் இயல்பாக குக்கீகளை ஏற்கும் வகையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. நீங்கள் விரும்பினால், பொதுவாக உங்கள் உலாவியை குக்கீகளை அகற்றவும் குக்கீகளை நிராகரிக்கவும் அமைக்கலாம். குக்கீகளை அகற்ற அல்லது குக்கீகளை நிராகரிக்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், இது எங்கள் சேவைகளின் சில அம்சங்கள் அல்லது சேவைகளைப் பாதிக்கலாம். எங்கள் சேவைகளில் விளம்பரதாரர்கள் ஆர்வம் சார்ந்த விளம்பரங்களைத் தவிர்க்க, பார்வையிடவும் http://www.aboutads.info/choices/.
உங்களின் தனியுரிமை உரிமைகள் பற்றிய கேள்விகள் அல்லது கருத்துகள் இருந்தால், நீங்கள் எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பலாம் he***@va*********.com.
11. ட்ராக் செய்யாத அம்சங்களுக்கான கட்டுப்பாடுகள்
பெரும்பாலான இணைய உலாவிகள் மற்றும் சில மொபைல் ஆப்பரேட்டிங் சிஸ்டம் மற்றும் மொபைல் அப்ளிகேஷன்களில் டூ-நாட்-ட்ராக் ('டிஎன்டி') அம்சம் அல்லது உங்கள் ஆன்லைன் உலாவல் செயல்பாடுகள் பற்றிய தரவு கண்காணிக்கப்பட்டு சேகரிக்கப்படாமல் இருக்க உங்கள் தனியுரிமை விருப்பத்தை சமிக்ஞை செய்ய நீங்கள் செயல்படுத்தக்கூடிய அமைப்பை உள்ளடக்கியது. இந்த நிலையில் டிஎன்டி சிக்னல்களை அங்கீகரித்து செயல்படுத்துவதற்கான சீரான தொழில்நுட்ப தரநிலை எதுவும் இறுதி செய்யப்படவில்லை. எனவே, நாங்கள் தற்போது DNT உலாவி சிக்னல்கள் அல்லது ஆன்லைனில் கண்காணிக்கப்படாமல் இருக்க உங்கள் விருப்பத்தைத் தானாகவே தெரிவிக்கும் வேறு எந்த பொறிமுறைக்கும் பதிலளிப்பதில்லை. எதிர்காலத்தில் நாம் பின்பற்ற வேண்டிய ஆன்லைன் கண்காணிப்புக்கான தரநிலை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டால், இந்தத் தனியுரிமை அறிவிப்பின் திருத்தப்பட்ட பதிப்பில் அந்த நடைமுறையைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.
12. கலிஃபோர்னியா குடியிருப்பாளர்களுக்கு குறிப்பிட்ட தனியுரிமை உரிமைகள் உள்ளதா?
சுருக்கமாக: ஆம், நீங்கள் கலிபோர்னியாவில் வசிப்பவராக இருந்தால், உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை அணுகுவது தொடர்பான குறிப்பிட்ட உரிமைகள் உங்களுக்கு வழங்கப்படுகின்றன.
கலிஃபோர்னியா சிவில் கோட் பிரிவு 1798.83, 'ஷைன் தி லைட்' சட்டம் என்றும் அறியப்படுகிறது, கலிபோர்னியாவில் வசிக்கும் எங்களின் பயனர்கள், வருடத்திற்கு ஒருமுறை எங்களிடமிருந்து இலவசமாகவும், தனிப்பட்ட தகவல்களின் வகைகளைப் பற்றிய தகவல்களை (ஏதேனும் இருந்தால்) எங்களிடம் கோரவும் பெறவும் அனுமதிக்கிறது. நேரடி சந்தைப்படுத்தல் நோக்கங்களுக்காக மூன்றாம் தரப்பினருக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் முந்தைய காலண்டர் ஆண்டில் நாங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொண்ட அனைத்து மூன்றாம் தரப்பினரின் பெயர்கள் மற்றும் முகவரிகள். நீங்கள் ஒரு கலிபோர்னியாவில் வசிப்பவராக இருந்தால், அத்தகைய கோரிக்கையைச் செய்ய விரும்பினால், கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள தொடர்புத் தகவலைப் பயன்படுத்தி உங்கள் கோரிக்கையை எழுத்துப்பூர்வமாக எங்களுக்குச் சமர்ப்பிக்கவும்.
நீங்கள் 18 வயதுக்குட்பட்டவராக இருந்தால், கலிபோர்னியாவில் வசிப்பவராகவும், சேவைகளில் பதிவுசெய்யப்பட்ட கணக்கு இருந்தால், சேவைகளில் பொதுவில் இடுகையிடும் தேவையற்ற தரவை அகற்றக் கோர உங்களுக்கு உரிமை உள்ளது. அத்தகைய தரவை அகற்றக் கோர, கீழே வழங்கப்பட்டுள்ள தொடர்புத் தகவலைப் பயன்படுத்தி எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும், உங்கள் கணக்குடன் தொடர்புடைய மின்னஞ்சல் முகவரியையும் நீங்கள் கலிபோர்னியாவில் வசிக்கும் அறிக்கையையும் சேர்க்கவும். சேவைகளில் தரவு பொதுவில் காட்டப்படவில்லை என்பதை நாங்கள் உறுதி செய்வோம், ஆனால் எங்கள் எல்லா அமைப்புகளிலிருந்தும் (எ.கா. காப்புப்பிரதிகள், முதலியன) தரவு முழுமையாகவோ அல்லது முழுமையாகவோ அகற்றப்படாமல் இருக்கலாம்.
CCPA தனியுரிமை அறிவிப்பு
கலிபோர்னியா ஒழுங்குமுறைக் குறியீடு 'குடியிருப்பை' பின்வருமாறு வரையறுக்கிறது:
(1) கலிபோர்னியா மாநிலத்தில் இருக்கும் ஒவ்வொரு தனிநபரும் ஒரு தற்காலிக அல்லது இடைக்கால நோக்கத்தைத் தவிர மற்றும்
(2) கலிபோர்னியா மாநிலத்தில் வசிக்கும் ஒவ்வொரு தனிநபரும் ஒரு தற்காலிக அல்லது இடைக்கால நோக்கத்திற்காக கலிபோர்னியா மாநிலத்திற்கு வெளியே இருப்பவர்
மற்ற அனைத்து நபர்களும் 'குடியிருப்பு இல்லாதவர்கள்' என வரையறுக்கப்பட்டுள்ளனர்.
'குடியிருப்பு' என்பதன் இந்த வரையறை உங்களுக்குப் பொருந்தினால், உங்களின் தனிப்பட்ட தகவல் தொடர்பான சில உரிமைகள் மற்றும் கடமைகளை நாங்கள் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
எந்த வகையான தனிப்பட்ட தகவல்களை நாங்கள் சேகரிக்கிறோம்?
கடந்த பன்னிரண்டு (12) மாதங்களில் பின்வரும் வகை தனிப்பட்ட தகவல்களைச் சேகரித்துள்ளோம்:
| வகை | எடுத்துக்காட்டுகள் | சேகரிக்கப்பட்டது |
|
A. அடையாளங்காட்டிகள்
|
உண்மையான பெயர், மாற்றுப்பெயர், அஞ்சல் முகவரி, தொலைபேசி அல்லது மொபைல் தொடர்பு எண், தனிப்பட்ட தனிப்பட்ட அடையாளங்காட்டி, ஆன்லைன் அடையாளங்காட்டி, இணைய நெறிமுறை முகவரி, மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் கணக்கின் பெயர் போன்ற தொடர்பு விவரங்கள்
|
ஆம்
|
|
B. கலிபோர்னியா வாடிக்கையாளர் பதிவுகள் சட்டத்தில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள தனிப்பட்ட தகவல் வகைகள்
|
பெயர், தொடர்புத் தகவல், கல்வி, வேலைவாய்ப்பு, வேலைவாய்ப்பு வரலாறு மற்றும் நிதித் தகவல்
|
ஆம்
|
|
C. கலிபோர்னியா அல்லது கூட்டாட்சி சட்டத்தின் கீழ் பாதுகாக்கப்பட்ட வகைப்பாடு பண்புகள்
|
பாலினம் மற்றும் பிறந்த தேதி
|
இல்லை
|
|
D. வணிகத் தகவல்
|
பரிவர்த்தனை தகவல், கொள்முதல் வரலாறு, நிதி விவரங்கள் மற்றும் கட்டணத் தகவல்
|
இல்லை
|
|
இ. பயோமெட்ரிக் தகவல்
|
கைரேகைகள் மற்றும் குரல் ரேகைகள்
|
இல்லை
|
|
F. இணையம் அல்லது பிற ஒத்த நெட்வொர்க் செயல்பாடு
|
உலாவல் வரலாறு, தேடல் வரலாறு, ஆன்லைன் நடத்தை, ஆர்வத் தரவு மற்றும் எங்கள் மற்றும் பிற இணையதளங்கள், பயன்பாடுகள், அமைப்புகள் மற்றும் விளம்பரங்களுடனான தொடர்புகள்
|
இல்லை
|
|
ஜி. புவிஇருப்பிடம் தரவு
|
சாதனத்தின் இருப்பிடம்
|
இல்லை
|
|
எச். ஆடியோ, எலக்ட்ரானிக், விஷுவல், தெர்மல், ஆல்ஃபாக்டரி அல்லது ஒத்த தகவல்
|
எங்கள் வணிக நடவடிக்கைகளுடன் தொடர்புடைய படங்கள் மற்றும் ஆடியோ, வீடியோ அல்லது அழைப்பு பதிவுகள்
|
இல்லை
|
|
I. தொழில்முறை அல்லது வேலைவாய்ப்பு தொடர்பான தகவல்
|
நீங்கள் எங்களிடம் வேலைக்கு விண்ணப்பித்தால், வணிக நிலை அல்லது வேலை தலைப்பு, பணி வரலாறு மற்றும் தொழில்முறை தகுதிகளில் எங்கள் சேவைகளை உங்களுக்கு வழங்குவதற்காக வணிக தொடர்பு விவரங்கள்
|
இல்லை
|
|
J. கல்வி தகவல்
|
மாணவர் பதிவுகள் மற்றும் அடைவு தகவல்
|
இல்லை
|
|
கே. பிற தனிப்பட்ட தகவல்களிலிருந்து பெறப்பட்ட அனுமானங்கள்
|
ஒரு சுயவிவரம் அல்லது சுருக்கத்தை உருவாக்க மேலே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள சேகரிக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட தகவல்களில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட அனுமானங்கள், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு நபரின் விருப்பத்தேர்வுகள் மற்றும் பண்புகள்
|
ஆம்
|
இந்த வகைகளுக்கு வெளியே நீங்கள் எங்களுடன் நேரிலோ, ஆன்லைனிலோ அல்லது தொலைபேசி அல்லது அஞ்சல் மூலம் தொடர்பு கொள்ளும் நிகழ்வுகளின் பிற தனிப்பட்ட தகவலையும் நாங்கள் சேகரிக்கலாம்:
- எங்கள் வாடிக்கையாளர் ஆதரவு சேனல்கள் மூலம் உதவி பெறுதல்;
- வாடிக்கையாளர் ஆய்வுகள் அல்லது போட்டிகளில் பங்கேற்பது; மற்றும்
- எங்கள் சேவைகளை வழங்குவதற்கும் உங்கள் விசாரணைகளுக்குப் பதிலளிப்பதற்கும் வசதி.
உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை நாங்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்துவது மற்றும் பகிர்வது?
எங்கள் தரவு சேகரிப்பு மற்றும் பகிர்தல் நடைமுறைகள் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களை இந்த தனியுரிமை அறிவிப்பில் காணலாம்.
நீங்கள் மின்னஞ்சல் மூலம் எங்களை தொடர்பு கொள்ளலாம் he***@va*********.com, அல்லது இந்த ஆவணத்தின் கீழே உள்ள தொடர்பு விவரங்களைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம்.
விலகுவதற்கான உங்கள் உரிமையைப் பயன்படுத்த நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட முகவரைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால், அங்கீகரிக்கப்பட்ட முகவர் உங்கள் சார்பாகச் செயல்படச் செல்லத்தக்க அங்கீகாரம் பெற்றதற்கான ஆதாரத்தைச் சமர்ப்பிக்கவில்லை என்றால், கோரிக்கையை நாங்கள் மறுக்கலாம்.
உங்கள் தகவல் வேறு யாருடனும் பகிரப்படுமா?
எங்களுக்கும் ஒவ்வொரு சேவை வழங்குநருக்கும் இடையே எழுதப்பட்ட ஒப்பந்தத்தின்படி எங்கள் சேவை வழங்குநர்களுடன் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை நாங்கள் வெளிப்படுத்தலாம். ஒவ்வொரு சேவை வழங்குநரும் எங்கள் சார்பாக தகவல்களைச் செயலாக்கும் ஒரு இலாப நோக்குடைய நிறுவனமாகும்.
தொழில்நுட்ப மேம்பாடு மற்றும் செயல்விளக்கத்திற்கான உள் ஆராய்ச்சியை மேற்கொள்வது போன்ற எங்கள் சொந்த வணிக நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை நாங்கள் பயன்படுத்தலாம். இது உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை 'விற்பதாக' கருதப்படாது.
Titan Star Resources Sdn. Bhd முந்தைய பன்னிரண்டு (12) மாதங்களில் வணிக அல்லது வணிக நோக்கத்திற்காக மூன்றாம் தரப்பினருக்கு எந்த தனிப்பட்ட தகவலையும் வெளியிடவில்லை அல்லது விற்கவில்லை. Titan Star Resources Sdn. Bhd எதிர்காலத்தில் இணையதள பார்வையாளர்கள், பயனர்கள் மற்றும் பிற நுகர்வோருக்கு சொந்தமான தனிப்பட்ட தகவல்களை விற்காது.
உங்கள் தனிப்பட்ட தரவு தொடர்பான உங்கள் உரிமைகள்
தரவை நீக்கக் கோருவதற்கான உரிமை - நீக்குவதற்கான கோரிக்கை
உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை நீக்கும்படி கேட்கலாம். உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை நீக்கும்படி நீங்கள் எங்களிடம் கேட்டால், உங்கள் கோரிக்கையை மதிப்போம் மற்றும் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை நீக்குவோம், சட்டத்தால் வழங்கப்பட்ட சில விதிவிலக்குகளுக்கு உட்பட்டு, (ஆனால் அது மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை) மற்றொரு நுகர்வோர் பேசும் உரிமையைப் பயன்படுத்துதல் , சட்டப்பூர்வ கடமை அல்லது சட்டத்திற்கு புறம்பான செயல்களுக்கு எதிராக பாதுகாக்க தேவைப்படும் எந்தவொரு செயலாக்கத்தின் விளைவாகும் எங்கள் இணக்கத் தேவைகள்.
தகவல் பெறுவதற்கான உரிமை - அறிய கோரிக்கை
சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்து, உங்களுக்குத் தெரிந்துகொள்ள உரிமை உண்டு:
- உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை நாங்கள் சேகரித்து பயன்படுத்துகிறோமா;
- நாங்கள் சேகரிக்கும் தனிப்பட்ட தகவல்களின் வகைகள்;
- சேகரிக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட தகவல்கள் பயன்படுத்தப்படும் நோக்கங்கள்;
- உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை நாங்கள் மூன்றாம் தரப்பினருக்கு விற்கிறோமா;
- வணிக நோக்கத்திற்காக நாங்கள் விற்ற அல்லது வெளிப்படுத்திய தனிப்பட்ட தகவலின் வகைகள்;
- வணிக நோக்கத்திற்காக தனிப்பட்ட தகவல் விற்கப்பட்ட அல்லது வெளிப்படுத்தப்பட்ட மூன்றாம் தரப்பினரின் வகைகள்; மற்றும்
- தனிப்பட்ட தகவல்களைச் சேகரித்தல் அல்லது விற்பதற்கான வணிக அல்லது வணிக நோக்கம்.
பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின்படி, நுகர்வோர் கோரிக்கைக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் அடையாளம் காணப்படாத நுகர்வோர் தகவலை வழங்கவோ அல்லது நீக்கவோ அல்லது நுகர்வோர் கோரிக்கையை சரிபார்க்க தனிப்பட்ட தரவை மீண்டும் அடையாளம் காணவோ நாங்கள் கடமைப்பட்டிருக்க மாட்டோம்.
ஒரு நுகர்வோரின் தனியுரிமை உரிமைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான பாகுபாடு இல்லாத உரிமை
உங்கள் தனியுரிமை உரிமைகளைப் பயன்படுத்தினால், நாங்கள் உங்களுக்கு எதிராக பாரபட்சம் காட்ட மாட்டோம்.
சரிபார்ப்பு செயல்முறை
உங்கள் கோரிக்கையைப் பெற்றவுடன், எங்கள் அமைப்பில் எங்களிடம் உள்ள தகவலைப் பெற்ற அதே நபர் நீங்கள் என்பதைத் தீர்மானிக்க உங்கள் அடையாளத்தை நாங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும். இந்தச் சரிபார்ப்பு முயற்சிகளுக்குத் தகவலை வழங்குமாறு உங்களிடம் கேட்க வேண்டும், இதன் மூலம் நீங்கள் முன்பு எங்களுக்கு வழங்கிய தகவலுடன் அதை நாங்கள் பொருத்த முடியும். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் சமர்ப்பிக்கும் கோரிக்கையின் வகையைப் பொறுத்து, நீங்கள் வழங்கும் தகவலை நாங்கள் ஏற்கனவே கோப்பில் வைத்திருக்கும் தகவலுடன் பொருத்தலாம் அல்லது ஒரு தகவல் தொடர்பு முறை மூலம் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ளலாம் (எ.கா. தொலைபேசி அல்லது மின்னஞ்சல்) நீங்கள் முன்பு எங்களுக்கு வழங்கியது. சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ப மற்ற சரிபார்ப்பு முறைகளையும் நாங்கள் பயன்படுத்தலாம்.
உங்கள் அடையாளத்தை அல்லது கோரிக்கையைச் செய்வதற்கான அதிகாரத்தை சரிபார்க்க உங்கள் கோரிக்கையில் வழங்கப்பட்ட தனிப்பட்ட தகவலை மட்டுமே நாங்கள் பயன்படுத்துவோம். முடிந்தவரை, சரிபார்ப்பு நோக்கங்களுக்காக உங்களிடமிருந்து கூடுதல் தகவல்களைக் கோருவதைத் தவிர்ப்போம். எவ்வாறாயினும், ஏற்கனவே எங்களால் பராமரிக்கப்படும் தகவலிலிருந்து உங்கள் அடையாளத்தை எங்களால் சரிபார்க்க முடியாவிட்டால், உங்கள் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்கும் நோக்கங்களுக்காகவும் பாதுகாப்பு அல்லது மோசடி-தடுப்பு நோக்கங்களுக்காகவும் கூடுதல் தகவலை வழங்குமாறு நாங்கள் கோரலாம். உங்களைச் சரிபார்த்து முடித்தவுடன், கூடுதலாக வழங்கப்பட்ட அத்தகைய தகவலை நாங்கள் நீக்கிவிடுவோம்.
பிற தனியுரிமை உரிமைகள்
- உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைச் செயலாக்குவதை நீங்கள் எதிர்க்கலாம்.
- உங்கள் தனிப்பட்ட தரவு தவறாக இருந்தால் அல்லது இனி தொடர்புடையதாக இல்லாவிட்டால், அதைத் திருத்தக் கோரலாம் அல்லது தகவலின் செயலாக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்தும்படி கேட்கலாம்.
- உங்கள் சார்பாக CCPA இன் கீழ் கோரிக்கை வைக்க அங்கீகரிக்கப்பட்ட முகவரை நீங்கள் நியமிக்கலாம். CCPA க்கு இணங்க உங்கள் சார்பாக செயல்படுவதற்கு செல்லுபடியாகும் அங்கீகாரம் பெற்றவர்கள் என்பதற்கான ஆதாரத்தை சமர்ப்பிக்காத அங்கீகரிக்கப்பட்ட முகவரின் கோரிக்கையை நாங்கள் மறுக்கலாம்.
- உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை மூன்றாம் தரப்பினருக்கு எதிர்காலத்தில் விற்பனை செய்வதிலிருந்து விலகுமாறு நீங்கள் கோரலாம். விலகல் கோரிக்கையைப் பெற்றவுடன், கோரிக்கையைச் சமர்ப்பித்த நாளிலிருந்து பதினைந்து (15) நாட்களுக்குப் பிறகு முடிந்தவரை விரைவாகச் செயல்படுவோம்.
இந்த உரிமைகளைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளலாம் மின்னஞ்சல் மூலம் he***@va*********.com, அல்லது இந்த ஆவணத்தின் கீழே உள்ள தொடர்பு விவரங்களைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம். உங்கள் தரவை நாங்கள் எவ்வாறு கையாளுகிறோம் என்பது குறித்து உங்களுக்குப் புகார் இருந்தால், உங்களிடமிருந்து நாங்கள் கேட்க விரும்புகிறோம்.
13. இந்த அறிவிப்புக்கு புதுப்பிப்புகளைச் செய்கிறோமா?
சுருக்கமாக: ஆம், தொடர்புடைய சட்டங்களுக்கு இணங்க, இந்த அறிவிப்பை நாங்கள் புதுப்பிப்போம்.
இந்த தனியுரிமை அறிவிப்பை நாங்கள் அவ்வப்போது புதுப்பிக்கலாம். புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பு புதுப்பிக்கப்பட்ட 'திருத்தப்பட்ட' தேதியால் குறிக்கப்படும் மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பு அணுகக்கூடிய விரைவில் நடைமுறைக்கு வரும். இந்த தனியுரிமை அறிவிப்பில் நாங்கள் முக்கிய மாற்றங்களைச் செய்தால், அத்தகைய மாற்றங்களின் அறிவிப்பை முக்கியமாக இடுகையிடுவதன் மூலமோ அல்லது நேரடியாக உங்களுக்கு அறிவிப்பை அனுப்புவதன் மூலமோ நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கலாம். உங்கள் தகவலை நாங்கள் எப்படிப் பாதுகாக்கிறோம் என்பதைத் தெரிவிக்க, இந்தத் தனியுரிமை அறிவிப்பை அடிக்கடி மதிப்பாய்வு செய்யுமாறு உங்களை ஊக்குவிக்கிறோம்.
14. இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி எங்களைத் தொடர்புகொள்ளலாம்?
இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி உங்களிடம் கேள்விகள் அல்லது கருத்துகள் இருந்தால், நீங்கள் செய்யலாம் எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள் he***@va*********.com அல்லது தபால் மூலம்:
Titan Star Resources Sdn. Bhd
771 ஜாலான் செலேசா 10
தமன் கெம்பிரா, கோலாலம்பூர் 58200
மலேசியா
15. உங்களிடமிருந்து நாங்கள் சேகரிக்கும் தரவை நீங்கள் எவ்வாறு மதிப்பாய்வு செய்யலாம், புதுப்பிக்கலாம் அல்லது நீக்கலாம்?
உங்கள் நாட்டின் பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களின் அடிப்படையில், உங்களிடமிருந்து நாங்கள் சேகரிக்கும் தனிப்பட்ட தகவலுக்கான அணுகலைக் கோரவோ, அந்தத் தகவலை மாற்றவோ அல்லது நீக்கவோ உங்களுக்கு உரிமை இருக்கலாம். உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை மதிப்பாய்வு செய்ய, புதுப்பிக்க அல்லது நீக்கக் கோர, கிளிக் செய்வதன் மூலம் கோரிக்கைப் படிவத்தைச் சமர்ப்பிக்கவும் இங்கே.
இந்த தனியுரிமைக் கொள்கை டெர்ம்லியைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டது தனியுரிமைக் கொள்கை உருவாக்கி.
தமிழ் 
English 
العربية 
简体中文 
繁體中文 
Nederlands 
Français 
Deutsch 
हिन्दी 
Italiano 
Русский